O Jornal da Lusofonia apresenta, neste espaço, curiosidades de uma Língua partilhada por milhões de pessoas espalhadas por tantos países, o português. Oito séculos de história, oito séculos de evolução.

Com mais de 240 milhões de falantes espalhados pelo mundo, a Língua Portuguesa apresenta, inevitavelmente, diferenças. As mais facilmente identificáveis prendem-se com o nome que se dá a um mesmo objecto nos diferentes lugares onde se fala português. É normal lermos por essa internet fora, ou ouvirmos nas telenovelas originárias do Brasil, o termo "celular" para designar um telefone móvel. Este termo faz referência às áreas geográficas (divididas por células) que possuem torres com antenas que transmitem o sinal. No entanto, essa designação varia ao viajarmos pelo mundo lusófono. Em Portugal, diz-se "telemóvel" sendo este nome uma aglutinação, uma junção, entre as palavras "telefone móvel". Já nos PALOP, os Países Africanos de Expressão Portuguesa, varia de país para país. Em Moçambique segue-se, maioritariamente, a tendência de Portugal chamando-lhes telemóveis, em Angola chamam-lhes celulares ou terminais.

Como este, existem inúmeros outros casos de objetos com nomes diferentes ou de palavra, de expressões, com significados distintos nos diferentes países do mundo Lusófono. Continuaremos a falar sobre as diferenças linguísticas do mundo lusófono.

Comentar

Comentários   

0 # Kris 23-11-2019 17:57
I could not refrain from commenting. Very well written!

Here is my web page ... quest bars cheap (http://tinyurl.com)
Responder | Responder com citação | Citar
0 # Suzette 24-11-2019 09:05
Great post.

Have a look at my site: quest bars cheap - tinyurl.com -
Responder | Responder com citação | Citar
0 # Horace 25-11-2019 10:38
Hi, just wanted to say, I liked this blog post. It was funny.
Keep on posting!

my blog post :: when coconut oil
Responder | Responder com citação | Citar
0 # Lee 26-11-2019 08:08
You should be a part plenty of fish dating site a contest for one of the highest quality websites online.

I most certainly will recommend this website!
Responder | Responder com citação | Citar
0 # Stevkabeak 09-01-2020 20:57
Cialis Senza La Ricetta Cialis Progynova Il Cialis Si Vende In Farmacia
Responder | Responder com citação | Citar
0 # DennNit 02-03-2020 06:50
as the pomposity suchlike in galantine viagra vs viagra super active Fall Unchecked: Antithetical strays
http://viagrasupera.com/
Responder | Responder com citação | Citar
0 # JanLycle 18-03-2020 19:23
Propecia Calidad cialis without prescription Online Pharmacy Products Cialis But Lexapro Without A Script
Responder | Responder com citação | Citar
0 # JanLycle 23-04-2020 17:34
Keflex Sunscreen online cialis pharmacy Propecia Cancer Risk Cialis Levitra Scegliere
Responder | Responder com citação | Citar
0 # Jerrytof 28-06-2020 23:58
Знаете ли вы?
Каждая шестая яркая галактика во Вселенной очень сильно испускает газы.
Убийца с руками-клешнями избежал тюрьмы, но позже сам был убит.
Первая абсолютная чемпионка турнира Большого шлема похоронена в могиле для бедняков.
Согласно мифу, Марута Сар пыталась примирить Арарат и Арагац, но не смогла.
Министр социального обеспечения Израиля однажды назвала почти всех выходцев из СССР своими клиентами.


http://www.arbeca.net/
Responder | Responder com citação | Citar
{{#image}}
{{/image}}
{{text}} {{subtext}}

Notícias Recentes

CEDEAO quer fim de contenda eleitoral

A Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, que ...

Guiné-Bissau    12 fevereiro 2020

Novo governo moçambicano toma posse

Tomou posse, dois dias depois da investidura de Filipe Nyusi...

Moçambique    18 janeiro 2020

Filipe Nyusi toma posse para um segundo mandato

Filipe Nyusi tomou posse, esta quarta-feira, para um segundo...

Moçambique    16 janeiro 2020

Umaro Sissoco Embaló eleito Presidente da Guiné-Bissau

O candidato do MADEM ultrapassou Domingos Simões Pereira por...

Guiné-Bissau    01 janeiro 2020

Guineenses votam para Presidente da República

Os eleitores da Guiné-Bissau encolhem entre Domingos Simões ...

Guiné-Bissau    29 dezembro 2019